“CUSTOMIZED FURNITURE”
Cose di casa interpretate e vestite da Dsquared, Alessandro De Benedetti e Saverio
Palatella.
A cura di Dilmos con Cristina Morozzi ed Enzo Catellani.Napoleone, smessi i
sontuosi vestiti da imperatore, ritorna uomo comune.
E’ l’abito che fa’ agli occhi del volgo il sovrano. Questa la
parabola del recente film “ I vestiti nuovi dell’imperatore ”
di A. Taylor. E più in generale dell’abito che , dopo tutto, fa’
il monaco, o almeno le apparenze del monaco.
Nella società dell’apparire l’abito é perciò
segno distintivo d’identità. S’affida all’abbigliamento
il primo e più epidermico racconto dell’io.
Le vesti, coprendo, svelano segreti del corpo e dell’anima. Il corpo abbigliato
é talvolta più spudorato di quello denudato. Vestire le cose equivale
a sovrapporre un’altra trama di racconto. E’ un’alterazione d’identità
che rivela una nuova estetica e magari un’impensata prestazione.
Vestire le cose significa restituire loro una nuova, differente vita. L’interior,
come scrive Jean Baudrillard nel suo “Sistema degli oggetti” (1979),
é una questione di fodere e di astucci. Rivestire gli oggetti significa
perciò ridisegnare gli interni domestici. Gli stilisti coinvolti in questa
operazione di “rianimazione” d’oggetti vissuti, non si sono limitati
a costruire delle housse, o a sovrapporre delle patine, ma hanno operato delle
reinterpretazioni. Osando il linguaggio eccentrico e incisivo del loro fare
moda, hanno creato le fodere per un’interior che contamina con impudenza
i linguaggi. Inquadrati in un perimetro di luce ideato da Enzo Catellani, gli
oggetti interpretati diventano opere simboliche dell’emergente bisogno
di personalizzazione che investe uomini e cose, per rendere ciascuno un io e
ogni cosa un unicum.Cristina Morozzi
“ SALONE DEL MOBILE 2002”“CUSTOMIZED FURNITURE”
-Cose di casa interpretate e vestite da Dsquared,
Alessandro De Benedetti, Saverio Palatella.
A cura di Dilmos con Cristina Morozzi ed Enzo Catellani.
“ A TAVOLA “
-Tavoli disegnati da Andrea Bertolini e Marco Prodi, Alessandro Ciffo,
Francesca Fabbri-Akomena, Kata Matoga, Davide Medri, Gianni Osgnach,
Andrea Salvetti.
INAUGURAZIONE:
10 APRILE 2002 DALLE ORE 18 ALLE ORE 22.30.
ORARIO D’APERTURA:
DAL 10 AL 15 APRILE 2002 DALLE ORE 10.30 ALLE ORE 22.
“A TAVOLA”
“SHANGHAI”
ANDREA BERTOLINI, MARCO PRODI
220x130x73
TAVOLO PENTAGONALE CON STRUTTURA IN FERRO SPAZZOLATO O CROMATO
E INSERTI QUADRANGOLARI IN OTTONE.
TOP IN CRISTALLO SAGOMATO E BREVETTATO CON LAVORAZIONE A PRISMI OTTICI DI GIULIA
BATTISTI.
“TOVAGLIO”
ALESSANDRO CIFFO
190x100xh73
TAVOLO CON GAMBE IN FUSIONE D’ALLUMINIO E PIANO IN LEGNO VERNICIATO A SILICONE
NERO “VESTITO” CON TOVAGLIE IN SILICONE IN DIFFERENTI SOLUZIONI DI
COLORE E DISEGNI.
“DU-DU”
STUDIO AKOMENA
40x40x70
60x60x80
80x80x72
100x100x40
TAVOLINI COMPONIBILI CON STRUTTURA IN OTTONE E PIANO IN MOSAICO.
“BORDER”
KATA MATOGA
230x80xh73
STRUTTURA IN METALLO VERNICIATA CON POLVERI EPOSSIDICHE NEL COLORE GRIGIO E
PIANO IN LEGNO RIVESTITO IN GOMMA O IN FOGLIA ARGENTO O PATINATO PIOMBO.
“SAN MAMANTE”
DAVIDE MEDRI
200x90xh73
TAVOLO IN LAMIERA E MOSAICO A TESSERE DI SPECCHIO.
“FLUENS”
GIANNI OSGNACH
170x80xh73
TAVOLO COMPONIBILE IN ACCIAIO MOLATO AD EFFETTO “FLUENS” TRATTATO
CON RESINE ACRILICHE TRASPARENTI.
“APPUNTATE”
ANDREA SALVETTI
240x100x73
TAVOLO CON PIANO IN CRISTALLO EXTRA CHIARO CON TELAIO STRUTTURA IN LEGNO BLU
KLEIN “APPUNTATO” SU GAMBE IN FUSIONE DI BRONZO.
“CARTE IN TAVOLA”
“FLEUR”
DANIELE PAPULI
CIOTOLA IN CARTA DI PICCOLE DIMENSIONI CON MOTIVO A RAGGIERA.
“NEWS 2002”
“FORMOPERA”
ANNIBALE OSTE
162x106x40
MOBILE CONTENITORE IN BETULLA NATURALE E TINTA NERO CON APPLICAZIONE DI 96 FORMELLE
IN FIBERGLASS COLOR AVORIO.
“L’APPARITA”
ANDREA SALVETTI
POLTRONA CON STRUTTURA PORTANTE IN FIBERGLASS REALIZZATA A STAMPO.
“ELE-MENTI”
ROBERTO MORA
POLTRONE E PICCOLI CONTENITORI : OGGETTI SCULTURA IN COMPENSATO AFRICANO(AJOUS).
(VEDI FOGLI ALLEGATI).
“SCULTURE LUMINOSE CON LED”
GIANFRANCO COLTELLA
REALIZZATE CON VETRO EXTRA CHIARO :
“MARECHIARO” (LEDS BLU)
“APERITIVO DELLA CASA” (LEDS BLU E VIOLA)
“LEGGERA TEMPESTA” (LEDS BIANCHI E BLU)
“STELLE IN POLVERE” (LEDS BLU,AZZURRO E VIOLA)
“STALAGMITE 2002”
(2 INSTALLAZIONI CON “MARE CHIARO” E “STELLE IN POLVERE”)
“TALEA”
DANIELE PAPULI
STRUTTURE LAMELLARI IN FOGLI VINILICI ED IN LEGNO TANGANICA.
“SEGNALI”
DAVIDE MEDRI
SEGNALI DI SPECCHI COLTI DALLA STRADA ED INSERITI IN UN’ALTRO CONTESTO.
“INSTALLAZIONI LUMINOSE”
CATELLANI & SMITH
LAMPADA “FIL DE FER” : SFERA IN FILO D’ALLUMINIO.
“GIOIELLI DA TAVOLA”
GIULIANA MICHELOTTI
PEZZI UNICI IN ARGENTO E CORALLO PER LA TAVOLA REALIZZATI A MANO:
PIATTI, SOTTOPIATTI,CANDELABRI,SALIERE E TAPPI DA BOTTIGLIA.
“CUSTOMIZED FURNITURE”
“PIC-NIC TABLE” BY DSQUARED
L’ARTIFICIO NASCE DAL DESIDERIO DELL’UOMO DI CREARE UN ALTRO DA SE’.
CERCHIAMO LA VERITA’ ATTRAVERSO LA FINZIONE.
IL TAVOLO DI CASTAGNO DA PIC NIC PER DUE VUOLE ESSERE UN CONTENITORE DI MEMORIE
: RICORDI DEI MOMENTI FELICI LEGATI AGLI INCONTRI CON GLI AMICI , ALLA FAMIGLIA,
ALLA NATURA, AL RELAX E AL SOLE.
UN TAVOLO RUDE E GREZZO, COME SINONIMO DI SEMPLICITA’, PENSATO PER DUE
PERCHE’ DEAN E DAN SONO GEMELLI E VOGLIONO ESPRIMERE CON L’IDEA DI
COPPIA UN SENSO DI ROMANTICA INTIMITA’.
DESIGNER PROFILE
DEAN E DAN CATEN, I DUE GEMELLI CANADESI, SI SONO TRASFERITI A MILANO PER CREARE
UNA COLLEZIONE MASCHILE, QUALCOSA DI ASSOLUTAMENTE DIFFERENTE, PERSONALE, UNICO,
CASUALMENTE CHIC, COOL IN MANIERA NON FORZATA ;
IN SOSTANZA ABITI SENZA SCUSE.
DAL 1994 LA COLLEZIONE DSQUARED SI E’ CREATA NEL TEMPO UN SEGUITO MOLTO
CONSISTENTE IN TUTTO IL MONDO.IL LORO MIX INTELLIGENTE DI SOGNI AMERICANI, SARTORIA
, RIFINITURE ITALIANE E LA LORO ATTENZIONE PERSONALE PER I DETTAGLI HANNO PORTATO
NATURALMENTE ALLA CREAZIONE DI LOOK SPIRITOSI, IRONICI E SOPRATTUTTO PROVOCATORI
PER UN MASCHIO FUORI DAL COMUNE. TRAILER PARKS, CAMIONISTI, MILITARI, PILOTI
DI MOTOCROSS E MATADORS HANNO TROVATO IL MODO DI SFILARE GRAZIE A DSQUARED .
NON C’E’ QUINDI DA STUPIRSI DEL FATTO CHE ALCUNI DEI MIGLIORI E PIU’
ORIGINALI TALENTI DEL MONDO DELLO SPETTACOLO SIANO ANDATI A CERCARE LE PROPRIE
CREAZIONI DA QUESTI DUE FRATELLI. RICKY MARTIN, JUSTIN TIMBERLAKE E LENNY KRAVITZ
HANNO INFATTI TUTTI INDOSSATO I CAPI DELLA COLLEZIONE.DEAN E DAN HANNO ANCHE
CREATO LOOK PER PERSONAGGI FEMMINILI TRA I QUALI MADONNA: I DUE GEMELLI SONO
STATI INCARICATI DI CREARE I COSTUMI PER IL VIDEO “DON’T TELL ME”
DELLA CANTANTE E SONO ANCHE STATI RESPONSABILI DELLA PARTE COWBOY NEL SUO ULTIMO
“DROWNED WORLD TOUR”.
PRESS CONTACT:
KIRK PICHERSGILL/AURORA SANSONE
TEL +39 02 29061668
FAX +39 02 29062054
“SOFA” BY ALESSANDRO DE BENEDETTI
IL VESTITO E’ IL PRIMO ARREDO . INSTAURA UN RAPPORTO INTIMO TRA L’UOMO
E UNA ARCHITETTURA CHE “NON FA’ MALE” AL CORPO.
L’ABITO E’ LA STANZA DEL CORPO IN SCALA RIDOTTA.
ABITO QUINDI COME ARCHITETTURA DEL CORPO.
L’ OGGETTO DI DESIGN, COME L’ABITO, PERMETTE ALL’UOMO DI ENTRARE
IN RAPPORTO CON LO SPAZIO.
ABBIGLIATO DIVENTA QUASI UN DOPPIO DEL CORPO.
UN DIVANO CLASSICO DALLA SILHOUETTE ARROTONDATA, SBILANCIATO E MALTRATTATO,
RIVESTITO IN DRILL DI RASO STRETCH E PELLE VERNICIATA ROSSO CARDINALE, CON TAGLI
COUTURE IMPUNTURATI , NEGLIGEE’ INCORPORATO IN CHIFFON DI SETA ROSSO E’
DESTINATO AD ESSERE UN SIMBOLICO E SEDUCENTE DOPPIO DEL CORPO.
DESIGNER PROFILE
NATO A GENOVA NEL ‘70, DOPO GLI STUDI ALLA MARANGONI E COLLABORAZIONI CON
DIVERSE CASE DI FAMA INTERNAZIONALE, DEBUTTA SULLE PASSERELLE DI MMD
NEL ‘98 CON UNA COLLEZIONE CONCETTUALE DAL TOCCO EDGY COUTURE.PRESS CONTACT:
MAXIMILIAN LINZ
TEL +39 02 89427217
FAX +39 02 89427218
E-mail address 0289420673@iol.it
“ROCKING CHAIR” BY SAVERIO PALATELLA
UNA HOUSSE DI CASHMERE NERO, O MEGLIO UNA VERA E PROPRIA DJELLABA DI CASHMERE.
IL MEDESIMO ABITO PER VESTIRE PERSONE E COSE, MODIFICANDO L’IDEA TRADIZIONALE
D’ABITARE ED ESALTANDO LA TRASFORMABILITA’ DELL’ABITO.
LA DJELLABA, ABITO/OGGETTO, RIPRENDE IL FILO DEL DISCORSO INIZIATO DA SAVERIO
PALATELLA CON LA SFILATA A/I 02-03,”NOMADE.COM” SUL TEMA DEL NOMADISMO
GEOGRAFICO E CULTURALE.
ANCHE QUESTO E’ UN “RIVESTIMENTO NOMADE”, PENSATO PER VIAGGIARE.
RACCHIUSO IN UNA BUSTA DI TELA DI SETA SI PORTA APPRESSO PER PERSONALIZZARE
LO SPAZIO, ANNULLANDO IDEALMENTE LE DISTANZE TRA I LUOGHI E RENDENDO CASA I
“NON LUOGHI”.
UN ABITO PER ABITARE, PER LA CASA E PER IL CORPO, CHE ANNULLA I CONFINI TRA
MODA E DESIGN.
DESIGNER PROFILE
SAVERIO PALATELLA E’ UN CREATORE CHE SI ESPRIME IN MAGLIA.
NEL CORSO DEGLI ANNI OLTRE A FIRMARE LA SUA COLLEZIONE, HA LEGATO IL SUO NOME
AI MARCHI PIU’ PRESTIGIOSI DEL SETTORE, COME MALO E GENTRY PORTOFINO.
DAL 2001, DOPO UNA BREVE PAUSA DI RIFLESSIONE, LA DECISIONE DI DEDICARSI COMPLETAMENTE
AL PROPRIO MARCHIO.
E’ UN NUOVO PROGETTO DI STILE TRASVERSALE, UN PRET A PORTER IN MAGLIA IMPREZIOSITO
DA CAPI COUTURE, NATO DA UN PERCORSO CONSOLIDATO, CHE INCURIOSISCE NUMEROSI
ARTISTI.
DA QUI NASCONO STIMOLANTI COLLABORAZIONI CON PERSONAGGI ITALIANI ED INTERNAZIONALI
DEL CINEMA , DELL’ARTE, DELL’IMMAGINE E SOPRATTUTTO DELLA MUSICA.
PERSONAGGI DI NICCHIA MA DI GRANDE SPESSORE CHE HANNO ACCOMPAGNATO LE SUE SFILATE
NEL CORSO DELLE ULTIME STAGIONI.
DALLA CANTANTE SIBERIANA SHAINKO AL JAZZISTA AMERICANO JIMMY SCOTT ALLA VOCE
DEL MALI ROKIA TRAORE, E AL GRUPPO MULTIETNICO DEGLI EKOVA. INCONTRI CON PERSONE
SPECIALI, CHE ARRICCHISCONO DI NUOVE EMOZIONI LE SUE COLLEZIONI.
PRESS CONTACT:
PAOLA MENCARINI
TEL +39 02 89423959
FAX +39 02 89423975
WWW.SAVERIOPALATELLA.IT
Comunicato stampa pdf
(richiede
acrobat reader scaricalo gratuitamente qui!)
(requires acrobat reader free download here!)